Olá hackers de plantão!

Sabe aquele dia em que você decide atualizar seu Arch Linux com um sudo pacman -Syu, e de repente o resto da sua casa grita que a Netflix parou? Ou quando você tenta assistir a um vídeo no YouTube enquanto baixa um jogo e o vídeo engasga mais que carro velho?

Pois é, bem-vindo ao maravilhoso mundo do bufferbloat.

O Inimigo Invisível da Rede

De forma bem simples, bufferbloat é o que acontece quando seu roteador, na ânsia de não perder nenhum pacote, cria uma fila (buffer) gigantesca. Quando você faz um download pesado, essa fila lota e todos os outros pacotes (de jogos, de streaming, de DNS) precisam esperar. O resultado? Latência nas alturas e uma internet que só serve para uma coisa de cada vez.

No meu caso, a situação era ainda mais delicada. Como contei no post sobre como ressuscitei um adaptador Wi-Fi legado no Manjaro, minha conexão depende de um hardware teimoso com seus 300Mbps teóricos. Qualquer abuso na banda e a estabilidade vai para o espaço.

O curl, downloader padrão do pacman, é um monstro. Ele tenta usar toda a banda disponível, o que é ótimo para velocidade, mas terrível para a usabilidade da rede. Eu precisava de um jeito de colocar uma coleira nele.

A Solução: Trocando o Cavalo e Limitando a Corrida

A beleza do Arch Linux (e do GNU/Linux em geral) é que quase tudo é configurável. A solução foi dizer ao pacman para parar de usar o curl e, em vez disso, usar o bom e velho wget, que tem uma função maravilhosa de limitar a velocidade.

A cirurgia é simples. Abra o arquivo /etc/pacman.conf com seu editor de texto favorito (como root, claro):

sudo vim /etc/pacman.conf

Procure pela seção #Misc options e encontre a linha comentada #XferCommand. Aqui está a mágica. Descomente essa linha e a altere para o seguinte:

# Misc options
...
XferCommand = /usr/bin/wget --limit-rate=500k -c -O %o %u

Vamos entender o comando:

  • /usr/bin/wget: Chamamos o wget para fazer o trabalho sujo.
  • --limit-rate=500k: A estrela do show. Limitamos a velocidade de download a 500 KB/s. É mais lento? Sim. Mas agora eu posso atualizar o sistema e continuar numa chamada de vídeo sem parecer um robô.
  • -c: Permite continuar downloads interrompidos. Essencial.
  • -O %o %u: Parâmetros que o pacman passa para o wget, dizendo onde salvar (%o) e de qual URL baixar (%u).

Salve o arquivo e pronto. Da próxima vez que você rodar um pacman -Syu, verá o wget em ação, baixando os pacotes de forma comportada, sem devorar toda a sua banda.

Às vezes, a melhor solução não é a mais rápida, mas a que te devolve o controle.

Por enquanto é isso turma.

O trabalho Domando o Bufferbloat no Arch Linux com Wget de Thiago Faria Mendonça está licenciado com uma Licença Creative Commons – Atribuição 4.0 Internacional.